River trekking μικρά ποτάμια και ρέματα

River trekking είναι μία δραστηριότητα υπαίθρου κατά τη διάρκεια της οποίας διασχίζουμε με τα πόδια μικρά ποτάμια και ρέματα χωρίς να χρησιμοποιούμε πλωτά μέσα. Από την περιγραφή αυτή είναι σαφές ότι το river trekking δεν έχει καμία σχέση με το canyoning, όπου οι συμμετέχοντες κατεβαίνουν καταρράκτες, συνήθως αρκετά ψηλούς, με τη βοήθεια τεχνικών μέσων ( σχοινιά, μποντριέ κ.λ.π) Στα ελληνικά δεν έχει καθιερωθεί μία γενική και δόκιμη μετάφραση του όρου. Μεμονωμένα χρησιμοποιούνατι οι όροι «περπάτημα σε ποτάμια» που είναι η κατά λέξη μετάφραση του όρου,«διάσχιση ποταμού», «ποταμοπορεία», «ποταμοβασία» κατά το ορειβασία και άλλα. Στο κείμενο θα χρησιμοποιούμε τον όρο διάσχιση ποταμού.

https://www.rivertrekking.gr/

Leave a Reply

Anti-spam: complete the taskWordPress CAPTCHA